JKS: Моя жизнь - это мое личное. Почему я должен позволять людям влезать? Я и так открываю очень большую часть себя на телевидении, и я далеко не один из актеров-затворников. Но некоторые люди пытаются узнать, где мой дом, с кем я встречаюсь, ведут себя подобным образом (прим. пер.: намекает на ситуацию, поднявшую шумиху в Твиттере), такие люди либо проявляют чрезмерно собственнические желания, либо просто больны.
✩ Чем большего успеха добиваешься, тем меньше остается личной жизни, не так ли?
JKS: Я не хочу скрывать своих действий, даже использую Твиттер как раз для того, чтобы было проще общаться и быть ближе к людям. Так уж сложилось, что я хорошо известная, публичная фигура, но лично мне бы хотелось быть всего лишь артистом, который сможет себе позволить прогуляться и купить перекусить пару новогодних пирожных. Но если я просто высказываю свое мнение, людям это не нравится, несмотря на то, что прежде чем критиковать других, я всегда в первую очередь смотрю на себя и никогда не совершаю необдуманных поступков. Я знаю, что я делаю.
✩ Вы стали Keun-sama вслед за Yong-sama, в чем по вашему мнению причина такой популярности в Японии?
JKS: Скорее, Keun-chan, я еще не дорос, чтоб обращаться ко мне Keun-sama. Не знаю, почему так популярен, возможно просто потому, что раньше фанаты не проявляли свою любовь столь ярко. В Японии после поддразнивания вроде: "Я люблю девушек в мини юбках." -- на следующий же день поклонницы приходят на концерт в мини юбках. Если бы я позволил себе что-либо подобное в Корее, меня бы сурово раскритиковали. Но ведь это не назовешь общением (взаимодействием/контактом), не так ли? Однако если бы я слепо делал то, чего хотят от меня остальные, отличался бы я хоть немного от тех болванок, что пачками выходят из-под конвейера?
✩ Вы уже определились со следующим кинопроектом?
JKS: Вне зависимости от того, насколько будет хорош сценарий, я вряд ли соглашусь. За прошедшие полтора года у меня не было и трех свободных дней в месяц, хотя с другой стороны именно за это я плачу своим менеджерам по 20% сверх зарплаты. Сейчас я хотел бы немного отдохнуть.
✩ Чем бы вы хотели заняться во время вашего отдыха?
JKS: Я бы хотел путешествовать. Хочется пройтись по улочкам маленьких городов, где еще не был. Очень завидую Moon Geun Young, она сейчас в Нью Йорке, живет неторопливой, но насыщенной жизнью.
✩ Как вы отнеслись к критике со стороны пользователей интернета, которые называли вас "показушным"?
JKS: В то время я совершенно не понимал, почему они так отзывались. Я был неприятно удивлен и даже немного обижен. Сейчас, с прошествием времени, я оглядываюсь на себя тогдашнего и понимаю, что любой бы назвал меня показушным. Возможно, я просто хотел отделаться от чувства неполноценности, что тянулось за мной из раннего актерского опыта, поэтому и пытался показать себя более замечательным, более привлекательным, более крутым, чем был на самом деле.
✩ Как звезда Корейской волны вы наверняка много зарабатываете, не так ли?
JKS: Я понятия не имею, сколько денег сейчас на моем банковском счету. После объявления в новостях о том, что в Японии я заработал 400 млрд йен (около 150 млрд р.???), ко мне поступило огромное количество предложений о совместных проектах. Возникло чувство, что я теряю определенных людей и становлюсь все более одиноким. Меня совершенно не привлекает фильм, если вперед сценария обсуждается бюджет. У меня все чаще возникают мысли о том, чтоб поработать вместе с режиссером и просто снять малобюджетный фильм.
✩ Нет ли у вас желания завоевать какие-либо награды?
JKS: О да. До того, как вся эта слава JKS пройдет, я хотел бы получить Оскар.
Перевод:Sea Babe